南茹村八路军总部有前后两院。总部办公室在上院南房，朱德总司令办公室在南房右侧的小阁楼。下院西房是政治部办公室。

董万丰和张有萱两位大学生因学有专长，一到八路军总部就被分配在政治部的敌工部工作，主要从事搜集、翻译日文资料工作。由于工作需要，董万丰更名为董秋农。

他们入伍后接到的第1项任务就是翻译平型关大捷缴获的日军文件和电报信函等资料。

两人不分白天夜晚，夜以继日地翻译各种文件资料，有时边啃着馒头边翻阅字典，有时共同研究推敲用词，眼见3摞一尺多高的文件堆一天天矮下去。

一天中午，朱德总司令带着他的警卫员来到门前。

朱总司令先是向屋里瞅了瞅，又轻轻摆手示意警卫员回去。随后，朱总司令就轻手轻脚地迈进门槛，在靠墙的一张木床上坐下，董、张二人全然没有发觉。

朱总司令坐了一会儿，又把身体靠在行李上，微笑地观察着这两个全神贯注进行工作的八路军新战士。

过了好一会儿，张有萱突然站起身来，气愤地把一份文件举到董秋农面前说：“秋农！你看！日本鬼子的侵略野心有多大！”猛然间，他发现朱总司令坐在屋里。

张有萱惊呼：“朱总司令，您是什么时候来的？”说完，赶紧立定向总司令敬了一个礼。

董秋农也慌忙站起身来，转身也给总司令敬了一个礼：“总司令，您好！”

朱总司令连忙说：“快坐下，快坐下。”董秋农快步上前倒了一杯水，双手递给了总司令。朱总司令拿起翻译好的文件看了看，满意地说：“怎么样，这几天累坏了吧？你们翻译的日本军方的文件资料，很多我都看过了，很有用处。有些文件资料，毛主席还亲自做过指示哩！”

“怎么样，工作上还有什么疑问？还有什么困难吗？”

张有萱怯怯地试探着问了一句：“报告总司令，这些文件翻译完之后能批准我们两个去前线打鬼子吗？”

朱总司令哈哈大笑说：“小同志啊，你们现在的工作，可比做两名战士端着大枪与日本鬼子打仗重要多了！”

这一说，倒是把二人说糊涂了，彼此望了望对方，心想：“我们在这屋里翻译资料，怎么比拿枪打鬼子还重要呢？”

朱总司令见眼前的小战士有点没听懂，就继续解释道：“毛主席对我们全军的政治工作有过指示，其中最重要的一条就是‘瓦解敌军’。我们敌工部就是要认真贯彻党中央的精神，对敌工作还有很多工作要做呢。比如吧，战场缴获的文件情报，需要及时翻译出来吧；还得靠你们编写印发各种瓦解敌军士气的中日文印刷品吧。最重要的是有投降的日军俘虏怎么办？谁和他们沟通啊？这些思想改造工作都是你们的重头戏呢。要知道，这可是我们整个抗日战争的一条重要战线啊！明白了吗？”

董秋农如梦初醒，“啊，原来我们的工作这么重要。请总司令放心！保证完成任务！”

张有萱也跟上说：“我们一定安心工作。”

朱总司令这才放心地和二人又握了握手，走出了他们的办公室。

两名敌工部干事，目送朱老总离去后，激动的心情久久难以平静。

事过不久，董秋农作为八路军前线巡视团的一员，随团到冀南军区检查政治工作。他以自己独特的视角，发现一个大问题：有时我们的战士对被围困的鬼子大喊“举起手来，缴枪不杀！”时，鬼子常因听不懂中文而继续顽抗；有时在八路军喊话后日军有了回应，由于我们的战士听不懂日语，也失去了可能争取更多日本兵的大好时机。甚至还因日本鬼子听不懂八路军的宣传口号，导致牺牲了好几个战士。董秋农伤心不已。

回到八路军总部的董秋农，一连几天茶饭不思，一直在想怎样解决这个问题呢？一天，他坐在窗前，随手翻着《汉日字典》，“哗哗”的纸张声似乎在提示什么。忽然，计上心来，他一拍大腿对自己说，“我不是会日语吗？怎么把这茬给忘了！如果我上阵地前边用日语喊话，小鬼子不就能听懂了吗？”

他立即跑去向朱总司令汇报自己的想法，希望先教战士用日语喊“缴枪不杀，优待俘虏”等口号。再把留学时接触到的反战诗人与谢野晶子的有名诗句应用到对敌作战中。

朱总司令听后，认为这套办法很新奇，可以试一下。当即，总司令就给董秋农下达了战斗任务：“我批准立即成立一个对敌喊话小组，由你负责领导。要让这些人尽快学会日语，在战场上向日军喊话。”

董秋农飞也似的跑出总司令办公室，立即投入到新的战斗中。